Où dormir à Chypre ? Quelle ville choisir et les meilleurs hôtels par budget
C’est la question qu’on me pose le plus souvent avant un départ pour Chypre : faut-il choisir une seule ville, ou faut-il bouger tous les deux jours ? La réponse tient en un mot, ça dépend de ton itinéraire. Chypre se traverse en 2h30 de route, mais chaque région a une personnalité différente, et le bon choix d’hébergement peut vraiment changer ton séjour. Dans cet article, je te donne ma méthode pour choisir où dormir selon ton itinéraire, puis mes adresses testées et repérées ville par ville, pour tous les budgets.
Sommaire (dérouler)
Avant un voyage, il y a toujours des dizaines de petits détails à vérifier… et il suffit d’en oublier un pour compliquer le départ.
Pour t’aider à partir l’esprit tranquille, j’ai créé une check-list gratuite de plus de 100 éléments essentiels à vérifier avant de partir, organisée en 7 catégories clés : documents, santé, sécurité, bagages, applications utiles et derniers préparatifs.
C’est un PDF interactif : tu peux cocher chaque étape au fur et à mesure de ta préparation et être sûre de ne rien oublier avant le jour J.
Télécharge le PDF gratuitement et n’oublie rien !
🗺️ Comment choisir où dormir à Chypre
Chypre est une île assez étendue pour qu’une seule base ne suffise pas si tu veux vraiment tout voir. À l’inverse, changer d’hôtel tous les jours peut vite devenir fatigant. Voici comment j’aborde la question selon la durée de ton séjour.
- 3 à 4 jours : concentre-toi sur une seule région. Paphos si tu veux les sites antiques et le Blue Lagoon, ou Ayia Napa/Protaras si tu cherches surtout plages et farniente.
- 7 jours : c’est le format idéal pour découvrir plusieurs facettes de l’île sans courir. Je répartis généralement 2 nuits à Paphos, 2 nuits à Limassol (base pour le Troodos), 2 nuits à Ayia Napa ou Protaras.
- 10 jours et plus : tu peux repartir sur des bases plus longues (3 nuits à Paphos, 3 nuits à Limassol) pour explorer chaque région en profondeur sans repartir sans cesse, et rajouter 1 nuit à Larnaca.
📋 Quelle ville pour qui ?
Pour les amateurs de sites antiques, de Blue Lagoon et d’excursions dans l’arrière-pays. Idéal si tu arrives ou repars de l’aéroport de Paphos.
Pour ceux qui veulent une ville vivante le soir, tout en rayonnant facilement vers le Troodos et Kourion.
Pour une base courte, proche de l’aéroport, avec le lac salé et les flamants roses en bonus.
Pour le farniente pur, les plus belles plages de l’île et une vie nocturne animée (Ayia Napa) ou une ambiance familiale plus calme (Protaras).
| Ville | Idéal pour | Durée conseillée | Budget moyen / nuit |
|---|---|---|---|
| Paphos | Sites antiques, Blue Lagoon | 2 à 3 nuits | 50 à 150 € |
| Limassol | Vie nocturne, Troodos, Kourion | 2 nuits | 55 à 130 € |
| Larnaca | Base courte, lac salé | 1 à 2 nuits | 50 à 150 € |
| Ayia Napa | Plages, vie nocturne | 2 nuits | 55 à 150 € |
| Protaras | Plages, ambiance familiale | 2 nuits | 55 à 150 € |
Road-trip d’une semaine à Chypre : mon itinéraire jour par jour + budget
Road-trip de 10 jours à Chypre : mon itinéraire complet + budget
🏛️ Où dormir à Paphos
Paphos est ma base préférée pour démarrer un séjour à Chypre : c’est ici que se concentrent les sites antiques classés UNESCO, et c’est aussi le point de départ des excursions vers le Blue Lagoon et la péninsule d’Akamas. La ville se divise en deux, Kato Paphos en bord de mer avec les hôtels et les sites archéologiques, et Pano Paphos, la vieille ville plus authentique sur les hauteurs.
⭐ Top 5 des choses à faire depuis Paphos
- 🏛️ Explorer le parc archéologique de Nea Paphos et admirer les incroyables mosaïques romaines de la Maison de Dionysos.
- 🏺 Visiter les Tombeaux des Rois, une impressionnante nécropole antique creusée directement dans la roche.
- 🎨 Flâner dans Pano Paphos, entre vieille ville, marché, cafés, street art et ruelles pleines de charme.
- 💦 Partir en bateau au Blue Lagoon : réserve cette croisière avec barbecue depuis Latchi ou cette excursion complète au départ de Paphos.
- 🥾 Explorer la péninsule sauvage d’Akamas, entre les gorges d’Avakas et Lara Beach avec cette excursion.
Petit budget
Voici mes adresses préférées à moins de 70 € la chambre, avec de superbes notes, parfaites pour les familles ou les groupes qui veulent tout de même profiter d’une piscine.
- cet appartement de deux chambres avec piscine convient parfaitement à deux couples ou une famille de quatre.
- cet appartement lumineux donne directement sur une grande piscine commune, parfait pour se rafraîchir après une journée de visites.
- cet appartement simple et fonctionnel convient bien à un couple qui cherche avant tout un pied-à-terre pratique.
- ce studio avec balcon se trouve à deux pas de la mer, idéal si tu veux marcher jusqu’à la plage tous les matins.
- cet appartement avec deux lits doubles convient bien à deux couples voyageant ensemble.
- ce bel hôtel central avec piscine te permet de rayonner à pied dans Paphos sans avoir besoin de la voiture le soir.
- ce magnifique studio décoré avec soin plaira à celles et ceux qui veulent un intérieur soigné même à petit prix.
Hôtels d’exception
Pour un séjour plus confortable, entre 100 et 200 € la nuit, voici mes adresses coup de cœur.
- cet hôtel exceptionnel réservé aux adultes convient à un couple en quête de calme absolu en bord de mer.
- ce magnifique hôtel adults only se trouve directement sur la plage, parfait pour une lune de miel.
- ce superbe resort avec spa conviendra à ceux qui veulent joindre détente et accès direct à la plage.
- ce magnifique hôtel avec vue sur la baie plaira aux amoureux de panoramas depuis leur chambre.
- ce boutique-hôtel au design soigné convient à celles et ceux qui préfèrent une adresse à taille humaine à un grand resort.
Et si tu veux te faire un vrai plaisir, je te recommande cet hôtel exceptionnel face à la mer, que j’ai eu l’occasion de tester personnellement lors de mon séjour, avec son architecture digne d’un palace.
💎 Où dormir à Limassol
Limassol est la deuxième ville de Chypre, et probablement la plus vivante une fois la nuit tombée. C’est aussi la base la plus pratique pour explorer le sud (Kourion, Petra tou Romiou) et rayonner vers les villages du Troodos. Si tu aimes avoir des restaurants et des bars à quelques minutes à pied de ton hôtel, c’est la ville qu’il te faut.
⭐ Top 5 des choses à faire depuis Limassol
- 🏛️ Explorer le site antique de Kourion, avec son spectaculaire théâtre gréco-romain perché face à la mer. Sans voiture, tu peux réserver cette excursion au départ de Limassol.
- 💘 Faire une halte à Petra tou Romiou, le mythique rocher d’Aphrodite, l’un des paysages les plus emblématiques de la côte sud.
- 🍷 Découvrir Omodos et les villages viticoles du Troodos, entre ruelles en pierre, monastère, caves familiales et dégustations de vins locaux.
- 🏰 Combiner Kourion, le château de Kolossi et les vignobles lors de cette excursion complète à la journée, idéale si tu veux voir plusieurs incontournables sans voiture.
- 🌆 Profiter de Limassol : balade dans le centre historique, marina, front de mer et soirée dans l’une des villes les plus animées de Chypre.
Petit budget
Mes adresses à moins de 70 € la nuit, toutes ultra bien notées, pratiques pour les courts séjours.
- ce studio moderne avec kitchenette privée convient bien à ceux qui veulent préparer quelques repas eux-mêmes.
- ce studio avec balcon est une alternative tout aussi confortable si le précédent affiche complet.
- cet appartement spacieux de deux chambres convient bien à une famille grâce à son balcon donnant sur un coin de verdure.
- cette maison en pierre décorée avec soin plaira à celles et ceux qui cherchent du cachet dans une ancienne ferme centenaire.
Hôtels d’exception
Pour un séjour plus confortable, entre 100 et 130 € la nuit.
- ce bel hôtel de la vieille ville cache une piscine sur le toit avec vue sur Limassol, parfaite pour l’apéro du soir.
- ce boutique-hôtel du centre historique est tout aussi charmant si le précédent est complet.
- ce resort 5 étoiles en bord de mer reste une valeur sûre pour ceux qui veulent profiter du littoral sans bouger.
J’ai eu la chance d’être invitée dans ce magnifique resort aux piscines à couper le souffle en bord de mer, une adresse qui vaut le coup si ton budget le permet.
🦩 Où dormir à Larnaca
Larnaca sert surtout de porte d’entrée à l’île grâce à son aéroport international, le plus grand de Chypre. C’est une base courte idéale en début ou fin de séjour, avec en bonus le lac salé et ses flamants roses en hiver, l’église Saint-Lazare et la promenade de Finikoudes.
⭐ Top 5 des choses à faire depuis Larnaca
- 🦩 Découvrir le lac salé de Larnaca et la mosquée Hala Sultan Tekke, particulièrement beaux au lever ou au coucher du soleil. Tu peux aussi les explorer avec cette visite guidée à vélo.
- 🤿 Explorer l’épave mythique du Zenobia : choisis entre une sortie snorkeling avec mini-croisière, une plongée pour plongeurs certifiés ou un baptême de plongée.
- 🏘️ Découvrir Lefkara et les villages traditionnels de l’arrière-pays avec cette excursion au départ de Larnaca.
- 🏛️ Passer une journée à Nicosie, la dernière capitale divisée d’Europe, et traverser à pied la ligne verte. Tu peux la découvrir avec cette excursion organisée au départ de Larnaca.
- ⛵ Terminer la journée par une croisière au coucher du soleil le long de la côte de Larnaca avec cette balade en bateau.
Petit budget
Mes adresses à moins de 80 €, avec d’excellents avis, adaptées à une escale courte.
- ce petit studio très fonctionnel peut accueillir jusqu’à 4 personnes, parfait pour une famille à petit prix avant un vol tôt le matin.
- cet appartement se loue lui aussi jusqu’à 4 personnes une fois le canapé-lit déplié.
- cet appartement en pierre plein de charme convient à un couple qui cherche du cachet pour une ou deux nuits.
- cet hôtel à prix doux dispose d’une piscine, idéale pour souffler entre deux visites ou avant un vol.
Hôtels d’exception
Pour prolonger le plaisir, entre 130 et 150 €.
- ce boutique-hôtel plein de charme propose piscine et salle de sport, pratique si tu veux garder un rythme actif.
- cet hôtel réservé aux adultes convient à un couple en quête de calme avant de reprendre l’avion.
- ce très bel hôtel profite d’une vue sur la mer et d’une grande piscine, idéal pour une dernière journée détente.
Mes bons plans pour économiser de l’argent en voyage (dérouler)
Voilà tous les outils et bons plans que j’utilise pour préparer mes voyages et économiser de l’argent ! Pense à enregistrer ces sites en favoris pour les avoir toujours à proximité.
- Je réserve toujours mes hôtels sur ce comparateur pour bénéficier d’avantages et de réductions.
- J’utilise ce comparateur pour réserver ma voiture au meilleur prix (avec un excellent service client), ce comparateur pour louer un deux-roues et ce site pour louer un van à des particuliers
- Pour réserver mes bus, je vais sur ce site internet qui compare les différentes compagnies de bus et me permet de réserver directement en ligne.
- J’utilise ce comparateur pour réserver mes billets d’avion au meilleur prix et bénéficier gratuitement des salons lounge.
- Je prends toujours une carte e-sim pour éviter le hors forfait et avoir internet en illimité. Une fois achetée, je reçois un code à insérer dans mon téléphone et la e-sim s’active automatiquement quand j’atterris dans le pays. En utilisant ce lien, tu peux bénéficier de -5% sur ta carte e-sim.
- J’utilise une gourde filtrante Humagreen pour éviter d’acheter des bouteilles d’eau et boire l’eau du robinet sans tomber malade. Avec mon code CLAIREXPLORE15 tu as -15% sur ta gourde filtrante.
- Je réserve des free tours pour bénéficier de visites guidée gratuites par des locaux et réserve mes activités en avance pour bénéficier du meilleur prix.
- J’utilise ces accessoires indispensables qui ont révolutionné mon voyage.
- Je n’ai jamais de frais bancaires grâce à ma carte bancaire sans frais à l’étranger et 100% gratuite : j’utilise cette carte.
- J’utilise ce site pour être remboursé jusqu’à 600€ (en quelques minutes) quand mon vol a du retard ou est annulé.
- J’utilise ces lockers pour stocker mon bagage en toute sécurité et aller me balader tranquillement (tu as -15% sur tes deux premières réservations en passant par ce lien ou en utilisant le code CLAIREXPLORE)
- Je ne pars jamais sans une assurance assistance et rapatriement : j’utilise cette assurance qui est top. Tu peux avoir une réduction avec mon code CLAIREXPLORE pour les voyages de moins de trois mois.
- Pour sécuriser ma connexion lorsque j’utilise la WiFi, j’utilise ce VPN (tu peux bénéficier d’une offre en passant par mon lien).
Et pour plus de bons plans et d’astuces voyage, n’hésite pas à t’abonner à mon compte Instagram (@clairexplore)
🎉 Où dormir à Ayia Napa
Ayia Napa est la station balnéaire la plus connue de Chypre, réputée pour ses plages de sable blanc, son eau turquoise et sa vie nocturne parmi les plus animées d’Europe. C’est la ville qu’il te faut si tu cherches à combiner journées plage et soirées animées.
⭐ Top 5 des choses à faire depuis Ayia Napa
- 🏖️ Profiter des plages paradisiaques d’Ayia Napa, avec l’incontournable Nissi Beach et ses eaux turquoise, puis pousser jusqu’à Fig Tree Bay du côté de Protaras.
- ⛵ Partir en bateau vers le Blue Lagoon et les grottes marines avec cette croisière vers le lagon bleu et les tortues ou cette sortie en catamaran avec déjeuner.
- 🌊 Explorer le Cap Greco et ses Sea Caves, entre falaises, grottes marines, lagon bleu et panoramas spectaculaires. Pour tout découvrir facilement, réserve cette visite combinée du Blue Lagoon, du Cap Greco et d’Ayia Napa.
- 🤿 Tester une activité nautique insolite : pars pour une balade en scooter sous-marin, un safari en jet ski entre grottes et lagon ou un baptême de plongée à Blue Bay.
- 🏴☠️ Vivre une sortie en mer originale avec la croisière en bateau pirate vers le lagon bleu et les tortues ou, pour une ambiance plus festive, le Festival flottant YachtOn avec open bar.
Petit budget
Voilà deux appartements avec piscine très bien notés (moins de 70 € la nuit) :
- cet appartement se loue jusqu’à 4 personnes autour de sa piscine partagée.
- cet appartement avec accès piscine est super.
Hôtels d’exception
En bord de mer, pour un séjour tout confort, à partir de 100 € la nuit.
- ce resort en bord de mer est une adresse d’exception pour un séjour tout confort, à deux pas de Nissi Beach.
- cet hôtel face à la mer profite d’une belle piscine pour se détendre entre deux journées plage.
- cet hôtel soigné dispose aussi d’une piscine et d’un accès facile au bord de mer, pratique en famille.
- cet hôtel avec spa se distingue par son immense piscine directement en bord de mer.
- cet hôtel réservé aux adultes est parfait pour une parenthèse au calme face à la mer, loin de l’agitation du centre.
🏖️ Où dormir à Protaras
À quelques kilomètres d’Ayia Napa, Protaras offre une ambiance beaucoup plus familiale et plus calme. Sa plage phare, Fig Tree Bay, est régulièrement classée parmi les plus belles plages d’Europe. C’est l’endroit idéal si tu veux la beauté de la côte est sans l’agitation nocturne d’Ayia Napa.
⭐ Top 5 des choses à faire depuis Protaras
- 🏖️ Profiter de Fig Tree Bay, la plage emblématique de Protaras, avec son sable fin et son eau cristalline, parfaite pour une journée baignade et farniente.
- ⛵ Explorer le Blue Lagoon et les grottes en bateau avec le yacht Turtle Dream avec toboggan et barbecue ou cette sortie en voilier vers le lagon bleu et les grottes.
- 🤿 Découvrir les fonds marins de Protaras avec un baptême de plongée à Blue Bay ou une plongée à Green Bay pour découvrir ses statues sous-marines.
- 🐢 Partir à la rencontre des tortues avec cette croisière en bateau pirate vers le Blue Lagoon et les zones de nidification, parfaite notamment en famille.
- 🌅 Admirer le coucher du soleil depuis la mer avec cette croisière au coucher du soleil avec fruits et champagne, une superbe façon de terminer la journée au large de Protaras.
Petit budget
Deux bels appartements avec piscine à moins de 70 € la nuit :
- cet appartement profite d’un joli balcon et d’une piscine commune bien agréable au retour de la plage.
- cet appartement peut accueillir jusqu’à 4 personnes, parfait pour voyager en famille ou entre amis.
Hôtels d’exception
En bord de mer, pour un séjour paisible, à partir de 100 € la nuit.
- cet hôtel en bord de mer combine piscine et vue sur l’eau pour un séjour parfaitement dépaysant, en famille ou en couple.
- cet hôtel et ses suites en bord de mer proposent une belle piscine avec vue sur la Méditerranée, adapté aux séjours prolongés.
- cet hôtel réservé aux adultes profite d’un emplacement idéal en bord de mer pour un séjour au calme.
- ce boutique-hôtel réservé aux adultes mise sur une ambiance plus intimiste face à la mer, parfait pour une lune de miel.
Clique sur l’image pour télécharger gratuitement la check-list ✔️
📋 Récap : le meilleur hôtel par ville et par budget
Si tu es pressée et que tu veux une réponse rapide, voici mon top par ville, du plus abordable au plus haut de gamme.
Que faire à Chypre : mon guide complet des 20 incontournables
💬 FAQ : où dormir à Chypre
Vaut-il mieux choisir une seule base ou plusieurs pour visiter Chypre ?
Pour un séjour de 5 jours ou moins, une seule base suffit largement. Au-delà, je recommande de découper ton hébergement en 2 ou 3 étapes pour éviter trop de route chaque jour, en particulier si tu veux voir à la fois la côte et le Troodos.
Quelle ville choisir pour une lune de miel à Chypre ?
Paphos et Protaras concentrent le plus d’hôtels adults only et de resorts romantiques en bord de mer. Limassol convient aussi si tu veux allier calme le jour et sorties le soir.
Quelle ville choisir en famille ?
Ayia Napa et Protaras sont idéales grâce à leurs plages peu profondes et à leurs nombreux appartements pouvant accueillir 4 personnes ou plus. Paphos convient aussi bien si tu veux mixer plage et visites culturelles.
Faut-il réserver son hôtel longtemps à l’avance ?
En haute saison (juin à septembre), je conseille de réserver au moins 2 à 3 mois à l’avance, surtout pour les hôtels les plus demandés à Ayia Napa et Protaras. Le reste de l’année, tu peux réserver plus tard sans souci.
Où dormir si on n’a pas de voiture ?
Ayia Napa, Protaras ou Paphos restent les bases les plus pratiques sans voiture, grâce aux nombreuses excursions organisées à la journée qui partent de ces villes vers le reste de l’île. Je t’invite à aller lire mon guide Visiter Chypre sans voiture : comment se déplacer
Voilà, tu as maintenant toutes les clés pour choisir où dormir à Chypre selon ton itinéraire et ton budget. Si tu veux voir en détail ce qu’il y a à faire autour de chacune de ces villes, je t’invite à lire mon guide complet des 20 incontournables ou mon itinéraire détaillé d’une semaine. Si tu as des questions, laisse-moi un commentaire ou écris-moi sur Instagram (@clairexplore). Bon voyage !
Tu prévois un voyage à Chypre ?
Paphos, Limassol, le Troodos, Ayia Napa… retrouve tous mes articles pour préparer ton séjour sur l’île.
🗺️ Mes guides et itinéraires (3 articles) ⌄
ℹ️ Informations pratiques (2 articles) ⌄
💛 Tu as aimé cet article ?
Chaque guide que je publie me demande de nombreuses heures de recherche, de tests sur le terrain et d’écriture. Si cet article t’a aidé à préparer ton voyage, trouver des idées ou éviter certaines erreurs, tu peux soutenir ce travail en m’offrant un petit café. C’est une belle manière de m’aider à continuer à créer des guides gratuits et détaillés pour la communauté.
Tu peux aussi soutenir mon travail gratuitement en me suivant sur Instagram : j’y partage les coulisses de mes voyages, mes galères, mes coups de cœur et mes prochaines destinations.
Merci infiniment pour ton soutien ♡
Avant un voyage, il y a toujours des dizaines de petits détails à vérifier… et il suffit d’en oublier un pour compliquer le départ.
Pour t’aider à partir l’esprit tranquille, j’ai créé une check-list gratuite de plus de 100 éléments essentiels à vérifier avant de partir, organisée en 7 catégories clés : documents, santé, sécurité, bagages, applications utiles et derniers préparatifs.
C’est un PDF interactif : tu peux cocher chaque étape au fur et à mesure de ta préparation et être sûre de ne rien oublier avant le jour J.
Télécharge le PDF gratuitement et n’oublie rien !
Tu es en train de planifier ton voyage ?
Voici mes outils de confiance pour organiser et planifier un voyage sereinement. Pour chaque catégorie, je t’ai sélectionné les comparateurs les plus performants, les marques fiables et mes codes promo exclusifs.
Trouver un logement
Je réserve tous mes logements ici : annulation gratuite, tarifs négociés, offres exclusives…
Comparer et réserver un vol
Utilise le code C2YUQC lors de ton inscription pour avoir une réduction et l’accès au lounge
Louer une voiture de location
Le comparateur que j’utilise à chaque fois : fiable, sécurisé et sans mauvaise surprise
Louer un van de location
Location de vans entre particuliers pour des vans équipés, à petit prix
Réserver un trajet
Pour comparer et réserver bus, ferry, train… pour avoir les meilleurs prix du marché
Réserver une activité
Les expériences les mieux notées dans tous les pays du monde, annulation gratuite
Acheter une carte e-sim
Pour éviter le hors-forfait et profiter d’une connexion rapide et illimitée partout dans le monde
Prendre une assurance voyage
Pour partir l’esprit tranquille avec une assurance qui couvre tout
Déposer ses bagages
Pour profiter de sa journée en toute sérénité sans être encombré
Préparer sa valise
Tous les accessoires que j’emporte avec moi en voyage et qui me changent la vie
Certains des liens présents sur cette page sont des liens affiliés : je touche une petite commission si tu réserves via ces liens, sans coût supplémentaire pour toi. Cela m’aide à faire vivre ce blog et à continuer à créer des guides gratuits et détaillés. Alors merci à toi si tu passes par eux ♡
Tu prévois un voyage à Chypre ?
Paphos, Limassol, le Troodos, Ayia Napa… retrouve tous mes articles pour préparer ton séjour sur l’île.
